スライドはページの一番下からダウンロードできます。（日本語）
A PDF of the slides can be downloaded from the bottom of this page.（英語）
可從本頁底部下載幻燈片的 PDF 版本。（中国語）
슬라이드의 PDF는 이 페이지의 1번 아래에서 다운로드할 수 있습니다.（韓国語）
Un PDF des diapositives peut être téléchargé à partir du bas de cette page.（仏語）
Se puede descargar un PDF de las diapositivas desde la parte inferior de esta página.（スペイン語）
Um PDF dos slides pode ser baixado no final desta página.（ポルトガル語）
Bản PDF của các slide có thể được tải xuống từ cuối trang này.（ベトナム語）
PDF slide dapat diunduh dari bagian bawah halaman ini.（インドネシア語）
PDF-файл со слайдами можно скачать внизу этой страницы.（露語）
ဆလိုက်များ၏ PDF ကို ဤစာမျက်နှာ၏အောက်ခြေမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။（ミャンマー語）
Ein PDF der Folien kann unten auf dieser Seite heruntergeladen werden.（独語）
In fondo a questa pagina è possibile scaricare il PDF delle diapositive.（伊語）
สามารถดาวน์โหลดสไลด์ PDF ได้จากด้านล่างสุดของหน้านี้（タイ語）
Maaaring ma-download ang PDF ng mga slide mula sa ibaba ng pahinang ito.（タガログ語）
Plik PDF ze slajdami można pobrać na dole tej strony.（ポーランド語）
स्लाइडों का एक पीडीएफ इस पृष्ठ के नीचे से डाउनलोड किया जा सकता है।（ヒンディー語）
一番よく使う言葉は「ありがとう」
この動画を作りながら、ずっと考えていました。
毎日使う会話の中で、どの言葉を選べば、視聴者さんの役に立つのだろう？
答えは出ませんでした。
同じ意味の言葉でも、どんな相手に、どんな状況で言うのかにもよって、使う言葉が違うからです。フランクな言葉がいいのか？敬語がいいのか？
悩みながらこの動画を作りました。
今度は、『ビジネスシーンで使う日本語』『家族や友達同士で使う日本語』そんな風にシーンをわけて動画を作ろうと思っています。
この動画を作りながら、自分が話す日本語をひとつひとつ確認する日々が続きました。
そしてある日、ふと気づきました。私が一番多く使っている言葉は「ありがとう」でした。
きっと私だけではなく、ほとんどの日本人が毎日一番口にする言葉は「ありがとう」だと思います。
嬉しい発見ができた動画でした。ありがとう！
The word I use most often is “ARIGATOU”
I was constantly thinking while making this video.
Which words should I choose to be most helpful to the viewers of my channel?
No matter how much I thought about it, I couldn’t find an answer.
The words you use depend on who you’re speaking to and in what situation. Should I use words you’d use with a friend? Would polite language be better?
I was troubled by this thought as I made this video.
Next time, I’m thinking of making videos divided into different scenes, such as “Japanese used in business situations” and “Japanese used among family and friends.”
As I was making this video, I spent my days checking each and every word of Japanese I spoke.
Then one day, I suddenly realized. The word I use most often is “ARIGATOU.”
I’m sure that the Japanese word most often used by many Japanese people, not just me, is “ARIGATOU.”
Making this video allowed me to make a small, happy discovery.ARIGATOU！
我最常使用的字是“ARIGATOU”
在製作這個影片的過程中我一直在思考這個問題。
我應該選擇哪些字詞來幫助我頻道的觀眾？
即使想了又想，我也找不到答案。
根據與誰交談以及在什麼情況下交談，您使用的詞語會有所不同。像對朋友說的話說更好嗎？敬語更好嗎？
我一邊思考一邊製作了這支影片。
下次，我正在考慮製作不同場景的視頻，例如“在商務場合使用的日語”和“與家人和朋友一起使用的日語”。
在製作這個影片時，我花了一周的時間檢查我說的每個日語單字。
然後有一天，我突然意識到一件事。我用得最多的字是「ARIGATOU」。
我確信，不只是我，許多日本人最常使用的日文單字是「ARIGATOU」。
透過製作這個視頻，我有了一個小小的、快樂的發現。ARIGATOU！
제가 가장 자주 사용하는 단어는 ‘ARIGATOU’
이 동영상을 만들면서 계속 생각하고 있었습니다.
어떤 단어를 선택하면 내 채널 시청자의 도움이 될까요?
생각해도 대답은 나오지 않았습니다.
같은 의미의 말이라도 어떤 상대에게 어떤 상황에서 말하는지에 따라 사용하는 말이 다르기 때문입니다.
고민하면서 이 동영상을 만들었습니다.
다음 번은, 「비즈니스 씬으로 사용하는 일본어」 「가족이나 친구끼리 사용하는 일본어」 그런 식으로 씬을 나누어 동영상을 만들려고 생각합니다.
이 동영상을 만들면서, 자신이 말하는 일본어를 하나하나 확인하는 주가 계속되었습니다.
그리고 어느 날, 문득 눈치챘습니다. 제가 제일 많이 사용하고 있는 말은 「ARIGATOU」였습니다.
분명 나뿐만 아니라, 대부분의 일본인이 매일 제일 많이 말하는 말은 「ARIGATOU」라고 생각합니다.
이 동영상을 만드는 것으로, 나는 기쁜 발견을 할 수 있었습니다. ARIGATOU！
Le mot que j’utilise le plus souvent est “ARIGATOU”
Je n’arrêtais pas d’y penser en réalisant cette vidéo.
Quels mots dois-je choisir pour aider les téléspectateurs de ma chaîne ?
Même après y avoir réfléchi, je n’ai pas trouvé de réponse.
Même si les mots signifient la même chose, ils sont utilisés différemment selon à qui vous le dites et dans quelle situation. Vous préférez les mots francs ? Le langage honorifique est-il meilleur ?
J’ai réalisé cette vidéo en y réfléchissant.
La prochaine fois, je pense faire des vidéos avec des scènes différentes, telles que « Le japonais utilisé dans les affaires » et « Le japonais utilisé en famille et entre amis ».
En réalisant cette vidéo, j’ai passé une semaine à vérifier chaque mot de japonais que je parle.
Puis un jour, j’ai soudain réalisé quelque chose. Le mot que j’utilise le plus est “ARIGATOU”.
Je suis sûr que “ARIGATOU” est le mot que la plupart des Japonais, pas seulement moi, prononcent le plus chaque jour.
En réalisant cette vidéo, j’ai pu faire une merveilleuse découverte. ARIGATOU !
