スライドはページの一番下からダウンロードできます。（日本語）
A PDF of the slides can be downloaded from the bottom of this page.（英語）
可從本頁底部下載幻燈片的 PDF 版本。（中国語）
슬라이드의 PDF는 이 페이지의 1번 아래에서 다운로드할 수 있습니다.（韓国語）
Un PDF des diapositives peut être téléchargé à partir du bas de cette page.（仏語）
Se puede descargar un PDF de las diapositivas desde la parte inferior de esta página.（スペイン語）
Um PDF dos slides pode ser baixado no final desta página.（ポルトガル語）
Bản PDF của các slide có thể được tải xuống từ cuối trang này.（ベトナム語）
PDF slide dapat diunduh dari bagian bawah halaman ini.（インドネシア語）
PDF-файл со слайдами можно скачать внизу этой страницы.（露語）
ဆလိုက်များ၏ PDF ကို ဤစာမျက်နှာ၏အောက်ခြေမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။（ミャンマー語）
Ein PDF der Folien kann unten auf dieser Seite heruntergeladen werden.（独語）
In fondo a questa pagina è possibile scaricare il PDF delle diapositive.（伊語）
สามารถดาวน์โหลดสไลด์ PDF ได้จากด้านล่างสุดของหน้านี้（タイ語）
Maaaring ma-download ang PDF ng mga slide mula sa ibaba ng pahinang ito.（タガログ語）
Plik PDF ze slajdami można pobrać na dole tej strony.（ポーランド語）
स्लाइडों का एक पीडीएफ इस पृष्ठ के नीचे से डाउनलोड किया जा सकता है।（ヒンディー語）
日本の首都 東京は魅力がいっぱい
日本の首都、東京。オリンピックが開催されたことも記憶に新しく、日本に行ったことがなくても東京の名前を聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。
東京の何をみなさんに紹介しようか、どんな魅力を伝えようか、すごく悩みました。東京はとにかく紹介したいものや場所、グルメがたくさんあります。
それもどんどん新しく進化して、増えていっています。
伝統的な日本の良さが残る下町もあれば、最先端のファッションや技術の発信地もあります。かと思えば、海外の文化を日本に積極的に取り入れた独自の進化を遂げているグルメもあります。
的を絞って、これだけは外せないものだけにしたのですが、東京の魅力が全然伝わらない！
東京は秋葉原・上野・新宿・渋谷・池袋などなど、ひとつひとつの街がとても有名です。ひとつの街で1本の動画が作れるほどです。もしリクエストがあったら教えてください。
Japan’s capital Tokyo is full of charm
Tokyo, the capital of Japan. The Olympics are still fresh in our memory, and many people have heard of Tokyo even if they have never been to Japan.
I had a hard time thinking about what to introduce to you about Tokyo and what its charms are. Tokyo has so many things, places, and gourmet foods that I want to introduce.
They are constantly evolving and increasing.
There are old towns that retain the traditional charm of Japan, and places that are the source of cutting-edge fashion and technology. On the other hand, there are gourmet foods that have evolved in their own way by actively incorporating foreign cultures into Japan.
I narrowed it down to only the things that you can’t miss, but I can’t convey the charm of Tokyo at all!
Each town in Tokyo is very famous, such as Akihabara, Ueno, Shinjuku, Shibuya, Ikebukuro, etc. I could make a whole video introducing each town. If you have any requests, please let me know.
日本資本東京充滿魅力
東京，日本的首都。奧運會在這裡舉行的事實仍然讓我們記憶猶新，很多人即使沒有去過日本，也可能聽說過東京。
我很難決定要跟大家介紹東京的哪些內容，以及要傳達什麼樣的魅力。東京有很多東西、很多地方、很多美食想介紹給大家。
它在不斷發展和增加。
有的市中心地區仍保留著日本傳統的善良，也有一些地區正在興起尖端的時尚和科技。然而，也有一些美食透過積極地將外國文化融入日本而以自己的方式演變。
我把注意力集中在必看的地方，但完全無法傳達東京的魅力！
東京的每個城市都很有名，像是秋葉原、上野、新宿、澀谷、池袋等。一個影片可以在一個城市製作。如果您有任何要求，請告訴我。
일본의 수도 도쿄는 매력이 가득하다
일본의 수도, 도쿄. 올림픽이 개최된 것도 기억에 새롭고, 일본에 가본 적이 없어도 도쿄의 이름을 들은 적이 있는 사람도 많은 것은 아닐까요.
도쿄의 무엇을 여러분에게 소개할까, 어떤 매력을 전할까, 몹시 고민했습니다. 도쿄는 어쨌든 소개하고 싶은 것이나 장소, 음식이 많이 있습니다.
그것도 점점 새롭게 진화하고 늘어나고 있습니다.
전통적인 일본의 장점이 남아 있는 시타마치도 있으면, 최첨단의 패션이나 기술의 발신지도 있습니다. 그렇다면 해외 문화를 일본에 적극적으로 도입한 독자적인 진화를 이루고 있는 음식도 있습니다.
이것만은 빼놓을 수 없는 것만으로 짜냈습니다만, 도쿄의 매력이 전혀 전해지지 않는다!
도쿄는 아키하바라·우에노·신주쿠·시부야·이케부쿠로 등 등 하나 하나의 거리가 매우 유명합니다. 하나의 거리의 소개로 1개의 동영상을 만들 수 있을 정도입니다. 요청이 있으면 알려주세요.
Tokyo, la capitale du Japon, regorge de charme
Tokyo, la capitale du Japon. Le fait que les Jeux olympiques aient eu lieu ici est encore frais dans nos esprits, et beaucoup de gens ont probablement entendu parler de Tokyo même s’ils ne sont jamais allés au Japon.
J’ai eu beaucoup de mal à décider quoi présenter à tout le monde sur Tokyo et quel genre de charme je devais transmettre. Il y a tellement de choses, de lieux et de plats gastronomiques à Tokyo que j’aimerais vous présenter.
Il évolue et augmente constamment.
Il y a des centres-villes où la bonté traditionnelle japonaise demeure, et il y a aussi des zones où la mode et la technologie de pointe émergent. Cependant, il existe également des plats gastronomiques qui ont évolué à leur manière en intégrant activement des cultures étrangères au Japon.
Je me suis concentré uniquement sur les incontournables, mais je n’arrivais pas du tout à transmettre le charme de Tokyo !
Chaque ville de Tokyo est très célèbre, comme Akihabara, Ueno, Shinjuku, Shibuya, Ikebukuro, etc. Une vidéo peut être réalisée dans une ville. S’il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez des demandes.
