スライドはページの一番下からダウンロードできます。（日本語）
A PDF of the slides can be downloaded from the bottom of this page.（英語）
可從本頁底部下載幻燈片的 PDF 版本。（中国語）
슬라이드의 PDF는 이 페이지의 1번 아래에서 다운로드할 수 있습니다.（韓国語）
Un PDF des diapositives peut être téléchargé à partir du bas de cette page.（仏語）
Se puede descargar un PDF de las diapositivas desde la parte inferior de esta página.（スペイン語）
Um PDF dos slides pode ser baixado no final desta página.（ポルトガル語）
Bản PDF của các slide có thể được tải xuống từ cuối trang này.（ベトナム語）
PDF slide dapat diunduh dari bagian bawah halaman ini.（インドネシア語）
PDF-файл со слайдами можно скачать внизу этой страницы.（露語）
ဆလိုက်များ၏ PDF ကို ဤစာမျက်နှာ၏အောက်ခြေမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။（ミャンマー語）
Ein PDF der Folien kann unten auf dieser Seite heruntergeladen werden.（独語）
In fondo a questa pagina è possibile scaricare il PDF delle diapositive.（伊語）
สามารถดาวน์โหลดสไลด์ PDF ได้จากด้านล่างสุดของหน้านี้（タイ語）
Maaaring ma-download ang PDF ng mga slide mula sa ibaba ng pahinang ito.（タガログ語）
Plik PDF ze slajdami można pobrać na dole tej strony.（ポーランド語）
स्लाइडों का एक पीडीएफ इस पृष्ठ के नीचे से डाउनलोड किया जा सकता है।（ヒンディー語）
頑張ろう、ニッポン！
2024年1月1日、この動画で紹介した石川県の能登半島を大きな地震が襲いました。日本は地震列島と言われるほど、地震の多い国です。しかし、お正月に起きたこの地震は、地震に慣れている私たち日本人にも大きな衝撃を与えました。
北陸は、日本海に面し寒さの厳しい土地です。その寒さの中、しかも1年の始まりの元旦に被災した人のことを思うと胸が痛みます。
観光も大きな産業であるこの地域が、やっとコロナで遠のいた観光客が戻りつつある今、地震の影響がどれほどの打撃を与えるのか。
この動画を作りながら、この地域がどれほど日本的で素晴らしい特徴を持っているのか改めて知りました。
海鮮グルメはもちろん、特に石川県は日本が誇る伝統文化である着物や漆器、和菓子文化の本場です。
嬉しいことに、この動画はこれまでに作った動画の中で一番皆さんに再生してもらいました。
それだけ、皆さんがこの地域に関心を持っているのだと嬉しいです。
被災地では今も日常生活に戻れていない方がたくさんいます。
直接できることは少ないですが、それぞれがそれぞれの場所でできる応援を精一杯！
頑張ろう、ニッポン！応援よろしくお願いします。
Let’s do our best, Nippon!
On January 1, 2024, a large earthquake struck the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture. Japan is a country with many earthquakes, so much so that it is called the earthquake archipelago. However, this earthquake that occurred on New Year’s Day had a big impact even on us Japanese people who are used to earthquakes.
Hokuriku is a cold region facing the Sea of Japan. It is heartbreaking to think of those who were affected by the disaster in that cold, especially on New Year’s Day, the beginning of the year.
Tourism is also a major industry in this region, and now that tourists who stayed away due to COVID are finally returning, how much of a blow will the earthquake have?
While making this video, I was reminded once again of how Japanese and wonderful this region is.
In addition to seafood gourmet, Ishikawa Prefecture is especially home to kimono, lacquerware, and Japanese confectionery culture, which are traditional cultures that Japan is proud of.
I am happy to say that this video has been viewed more than any other video I have made so far.
I think it is because everyone is interested in this region.
There are still many people in the disaster-stricken areas who have not been able to return to their daily lives.
Although there’s not much we can do directly, we’ll all do our best to support you in our own places! Let’s do our best, Japan! Please support us!
日本，我們一起努力吧！
2024年1月1日，石川縣能登半島發生大地震。日本是一個地震多發的國家，稱為地震列島。然而，元旦發生的這場地震，即使對於我們這些見慣了地震的日本人來說，也造成了不小的影響。
北陸是面向日本海的地區，氣候極為寒冷。在大年初一的寒冷天氣裡，想起那些受災的人們，我的心就痛。
旅遊業也是該地區的一大產業，現在因疫情而遠離的遊客終於回來了，地震會造成多大的損失？
在製作這個影片的過程中，我再次意識到這個地區是多麼獨特和美妙的日本。
除了海鮮美食之外，石川縣尤其是日本引以為傲的和服、漆器、和果子傳統文化的繁榮地區。
我很高興地說，這個影片是我製作的所有影片中觀看次數最多的。
我想這是因為大家都對這個領域有興趣。
災區仍有許多人未能恢復正常生活。
雖然我們能直接做的事情不多，但我們都在各自的崗位上互相支持！
日本，我們一起努力吧！請支持我們。
힘내자, 일본!
2024년 1월 1일, 이시카와현의 노토 반도를 큰 지진이 덮쳤습니다.일본은 지진 열도라고 할 정도로, 지진이 많은 나라입니다.
하지만 설날에 일어난 이 지진은 지진에 익숙한 일본인들에게도 큰 충격을 주었습니다.
호쿠리쿠는, 일본해에 면해 추위가 엄격한 토지입니다.그 추위 속, 게다가 1년의 시작의 설날의 날에 피해한 사람을 생각하면 가슴이 아프습니다.
관광도 큰 산업인 이 지역이 겨우 코로나에서 멀었던 관광객이 돌아오고 있는 지금 지진의 영향이 얼마나 타격을 주는가.
이 동영상을 만들면서 이 지역이 얼마나 일본적이고 훌륭한 특징을 가지고 있는지를 다시 알았습니다.
해물 음식은 물론, 특히 이시카와현은 일본이 자랑하는 전통 문화인 기모노와 칠기, 일본 과자 문화가 활발한 지역입니다.
기쁘게도, 이 동영상은 지금까지 만든 동영상 중에서 제일 여러분에게 재생해 주었습니다.
여러분이 이 지역에 관심을 가지고 있기 때문이라고 생각합니다.
재해지에서는 지금도 일상생활로 돌아오지 않는 분이 많이 있습니다.
직접 할 수 있는 것은 적지만, 각각이 각각의 장소에서 할 수 있는 응원을 한껏!
노력하자, 닛폰!
Faisons de notre mieux, Japon !
Le 1er janvier 2024, un important tremblement de terre a frappé la péninsule de Noto, dans la préfecture d’Ishikawa. Le Japon est un pays avec de nombreux tremblements de terre, à tel point qu’on l’appelle un archipel sismique. Cependant, ce tremblement de terre survenu le jour du Nouvel An a eu un grand impact même sur nous, Japonais, habitués aux tremblements de terre.
Hokuriku est une région qui fait face à la mer du Japon et est extrêmement froide. J’ai mal au cœur quand je pense aux personnes qui ont été touchées par la catastrophe dans ce temps froid, surtout le jour du Nouvel An, au début de l’année.
Le tourisme est également une industrie majeure dans cette région, et maintenant que les touristes restés à l’écart à cause du coronavirus reviennent enfin, quels dégâts le tremblement de terre va-t-il causer ?
En réalisant cette vidéo, j’ai réalisé une fois de plus à quel point cette région est unique et merveilleusement japonaise.
En plus de la gastronomie à base de fruits de mer, la préfecture d’Ishikawa abrite en particulier la fière culture traditionnelle japonaise des kimonos, des laques et des friandises japonaises.
Je suis heureux de dire que cette vidéo a obtenu le plus de vues parmi toutes les vidéos que j’ai jamais réalisées.
Je pense que c’est parce que tout le monde s’intéresse à ce domaine.
De nombreuses personnes vivant dans les zones sinistrées n’ont toujours pas pu reprendre leur vie quotidienne.
Même si nous ne pouvons pas faire grand-chose directement, nous faisons tous de notre mieux pour nous soutenir mutuellement à nos places respectives !
Faisons de notre mieux, Japon ! S’il vous plaît, soutenez-nous.
