#14 日本のいろいろな場所⑦ 愛知県

スライドはページの一番下からダウンロードできます。(日本語)
A PDF of the slides can be downloaded from the bottom of this page.(英語)
可從本頁底部下載幻燈片的 PDF 版本。(中国語)
슬라이드의 PDF는 이 페이지의 1번 아래에서 다운로드할 수 있습니다.(韓国語)
Un PDF des diapositives peut être téléchargé à partir du bas de cette page.(仏語)
Se puede descargar un PDF de las diapositivas desde la parte inferior de esta página.(スペイン語)
Um PDF dos slides pode ser baixado no final desta página.(ポルトガル語)
Bản PDF của các slide có thể được tải xuống từ cuối trang này.(ベトナム語)
PDF slide dapat diunduh dari bagian bawah halaman ini.(インドネシア語)
PDF-файл со слайдами можно скачать внизу этой страницы.(露語)
ဆလိုက်များ၏ PDF ကို ဤစာမျက်နှာ၏အောက်ခြေမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။(ミャンマー語)
Ein PDF der Folien kann unten auf dieser Seite heruntergeladen werden.(独語)
In fondo a questa pagina è possibile scaricare il PDF delle diapositive.(伊語)
สามารถดาวน์โหลดสไลด์ PDF ได้จากด้านล่างสุดของหน้านี้(タイ語)

Maaaring ma-download ang PDF ng mga slide mula sa ibaba ng pahinang ito.(タガログ語)
Plik PDF ze slajdami można pobrać na dole tej strony.(ポーランド語)
स्लाइडों का एक पीडीएफ इस पृष्ठ के नीचे से डाउनलोड किया जा सकता है।(ヒンディー語)

目次

愛知県の県民性

今回は、愛知県についての紹介です。
【県民性】という新しいキーワードを加えて、動画を作ってみました。各都道府県をみるひとつの面白い切り口になるといいなぁ、と思います。

そんな愛知県は、動画でも紹介した通り派手好きで特に、結婚式がすごいらしいというイメージです。
時代の移り変わりとともに、結婚式のやり方も変わっていきますが一昔前までは婚礼家具を、派手に飾り付けたトラックに載せて新居までパレードしたそうですよ。婚礼家具をより見物客にみせるために、透明な荷台のトラックまであったそうです。
このトラックは、バック禁止。もし細い道で対向車が来てしまったときには、必ず対向車の方が譲る決まりがあったそうです。
荷台に積む婚礼家具が準備できないときは、パレード用にレンタルすることもあったとか。

そんな印象が強く、派手で仲間意識が強いイメージの愛知県の県民性ですが、一方でとても真面目で合理的な性質を持っている人が多いといいます。
祝い事を派手にするのも、家族の記念行事を自分のできる限り盛大に祝ってあげたいという愛情深さからきています。

各県の県民性、もちろん決めつけるわけではありませんが、話のネタとして楽しんでくださいね。

The characteristics of people living in Aichi Prefecture

This time, we will introduce Aichi Prefecture.
I created a video by adding a new keyword, [prefectural character]. We hope it will be an interesting way to look at each prefecture.

As mentioned in the video, Aichi Prefecture has an image of being flashy, and especially amazing at weddings.
The way weddings are held changes with the times, but up until a long time ago, the wedding furniture was loaded onto a flashily decorated truck and paraded to the new home. Apparently, there were even trucks with transparent loading platforms to make the wedding furniture more visible to spectators.
Reversing is prohibited on this truck. If you come across one of these trucks, you must give way to it.
When the wedding furniture could not be prepared to load onto the loading platform, it was sometimes rented for the parade.

This impression is strong, and Aichi Prefecture has an image of being flashy and camaraderie-oriented, but on the other hand, many people are said to be very serious and rational.
The reason why people in Aichi celebrate with such lavishness comes from their loving desire to celebrate important family events as grandly as possible.

Of course, we are not trying to judge the characteristics of each prefecture, but we hope you will enjoy them as topics of conversation.

愛知縣居民的市民特徵

這次我要介紹的是愛知縣。
我添加了一個新的關鍵字“縣特色”來製作影片。我希望這將是一種觀察每個都道府縣的有趣方式。

正如影片中提到的,愛知縣以其華麗而聞名,尤其是婚禮。
隨著時代的變遷,婚禮的舉辦方式也發生了變化,但直到幾年前,婚禮家具還是被裝上裝飾華麗的卡車,遊行到新家。顯然,甚至還有一輛帶有透明平台的卡車,以使圍觀者更容易看到婚禮家具。
該卡車禁止倒車。當你遇到這輛卡車時,你必須讓路。
當無法準備將婚禮家具裝載到平台上時,有時會租用家具用於遊行。

愛知縣的人們給人一種浮誇、友愛的印象,但另一方面,據說很多人都非常嚴肅和理性。
愛知縣人之所以把慶祝活動搞得如此奢侈,是因為他們有一顆愛心,希望盡可能隆重地慶祝家庭的里程碑事件。

當然,我們無法確定每個都道府縣人民的特徵,但請作為話題來享受。

아이치현에 사는 사람의 현민성

이번은 아이치현에 대한 소개입니다.
【현민성】이라는 새로운 키워드를 더해 동영상을 만들어 보았습니다.

그런 아이치현은, 동영상에서도 소개한 대로 화려하고 특히, 결혼식이 대단하다고 하는 이미지입니다.
시대의 변화와 함께, 결혼식의 방법도 바뀌어 갑니다만 옛날까지는 혼례 가구를, 화려하게 장식한 트럭에 실어 신거까지 퍼레이드했다고 해요.혼례 가구를 보다 구경객에게 보여주기 위해, 투명한 화물칸의 트럭까지 있었다고합니다.
이 트럭은, 백 금지.이 트럭과 만나 버렸을 때에는, 반드시 양보하지 않으면 안됩니다.
짐받이에 쌓는 혼례 가구를 준비할 수 없을 때는 퍼레이드용으로 대여하기도 했다.

그런 인상이 강하고, 화려하고 동료 의식이 강한 이미지 아이치현의 현민성입니다만, 한편으로 매우 성실하고 합리적인 성질을 가지고 있는 사람이 많다고 합니다.
아이치현의 사람이 축하를 화려하게 하는 것도, 가족의 고비의 행사를 자신의 가능한 한 성대하게 축하해 주고 싶다고 하는 애정 깊은 마음으로부터 옵니다.

각 현의 현민성, 물론 결정 붙이는 것은 아니지만, 이야기의 재료로서 즐겨 주세요.

Caractéristiques des personnes vivant dans la préfecture d’Aichi

Cette fois, je présenterai la préfecture d’Aichi.
J’ai créé une vidéo en ajoutant un nouveau mot-clé, [personnage préfectoral]. J’espère que ce sera une façon intéressante de regarder chaque préfecture.

Comme mentionné dans la vidéo, la préfecture d’Aichi est connue pour sa fantaisie, notamment pour les mariages.
À mesure que les temps changent, la façon dont les mariages se déroulent change également, mais jusqu’à il y a quelques années, les meubles de mariage étaient chargés dans un camion joliment décoré et défilés jusqu’à la nouvelle maison. Apparemment, il y avait même un camion avec une plate-forme transparente pour rendre le mobilier du mariage plus visible aux spectateurs.
La marche arrière est interdite sur ce camion. Apparemment, il y avait une règle selon laquelle si une voiture arrivait en sens inverse sur une route étroite, l’autre voiture céderait toujours le passage.
Lorsqu’il n’était pas possible de préparer le mobilier de mariage à charger sur la plateforme, le mobilier était parfois loué pour les défilés.

Les habitants de la préfecture d’Aichi ont une forte impression d’éclat et un fort sentiment de camaraderie, mais d’un autre côté, beaucoup de gens sont considérés comme très sérieux et rationnels.
La raison pour laquelle nous rendons nos célébrations si extravagantes est que nous aimons notre famille et que nous voulons célébrer les événements marquants de la manière la plus grandiose possible.

Bien sûr, nous ne pouvons pas déterminer les caractéristiques des habitants de chaque préfecture, mais profitez-en comme sujet de conversation.

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次